1 00:00:10,520 --> 00:00:12,520 Etwas, durch das man hindurchschaut! 2 00:00:14,080 --> 00:00:16,080 Etwas, das blinkt! 3 00:00:16,560 --> 00:00:18,879 Oh, es tut mir so leid, Leute, 4 00:00:18,880 --> 00:00:20,239 aber du hast dich nicht erinnert 5 00:00:20,240 --> 00:00:21,879 alle Artikel auf der Preisrolltreppe, 6 00:00:21,880 --> 00:00:25,199 also wirst du hier nicht weggehen mit dem großen Geldpreis. 7 00:00:25,200 --> 00:00:26,319 Aww. 8 00:00:26,320 --> 00:00:27,999 Allerdings würde ich dich niemals zulassen 9 00:00:28,000 --> 00:00:29,799 mit leeren Händen nach Hause gehen. 10 00:00:29,800 --> 00:00:31,880 Angela! 11 00:00:34,040 --> 00:00:36,879 Okay, mal sehen, welches Ein fantastischer Ort, zu dem wir gehen 12 00:00:36,880 --> 00:00:38,159 für die Show nächste Woche- 13 00:00:38,160 --> 00:00:40,240 die letzte Show der Serie! 14 00:00:41,520 --> 00:00:47,839 {\an8}? 15 00:00:47,840 --> 00:00:49,799 Nun, da haben wir es! 16 00:00:49,800 --> 00:00:52,319 Also, wir sehen uns beim nächsten Mal wo, noch einmal- 17 00:00:52,320 --> 00:00:55,519 Wir lassen die Spiele beginnen! 18 00:00:55,520 --> 00:00:57,600 Und... schneiden. 19 00:00:59,040 --> 00:01:00,559 [Räuspert sich] 20 00:01:00,560 --> 00:01:01,919 Oh! 21 00:01:01,920 --> 00:01:03,479 Vielen Dank fürs Spielen, Ihr zwei! 22 00:01:03,480 --> 00:01:05,759 - Danke schön. Danke schön. - Freddie? 23 00:01:05,760 --> 00:01:07,279 Ich dachte, wir hätten es gesagt Ich könnte die Show schließen? 24 00:01:07,280 --> 00:01:09,239 Oh ja, tut mir leid, Schatz. 25 00:01:09,240 --> 00:01:11,320 Nur völlig vergessen! 26 00:01:11,720 --> 00:01:13,720 [Schnippt mit den Fingern] Oi. 27 00:01:15,800 --> 00:01:18,599 Du weißt, dass mir diese Show etwas gegeben hat Angst vor Rolltreppen? 28 00:01:18,600 --> 00:01:21,239 - Gehen Sie jetzt einfach Treppen und Aufzüge. - [kichert] 29 00:01:21,240 --> 00:01:22,999 - Oi! - Ja? 30 00:01:23,000 --> 00:01:25,199 - Freddie: Ist mein Taxi hier? - Ja, ich glaube, es ist draußen. 31 00:01:25,200 --> 00:01:27,039 Ja, dann geh und hol meine Sachen! 32 00:01:27,040 --> 00:01:28,319 Ich dachte, du wärst meine Assistentin. 33 00:01:28,320 --> 00:01:30,400 Ja... 34 00:01:33,200 --> 00:01:35,200 Nun? 35 00:01:38,960 --> 00:01:40,799 Ich habe mit ihnen gesprochen... 36 00:01:40,800 --> 00:01:41,879 und sie sagten ja. 37 00:01:41,880 --> 00:01:44,000 Ja! Sie werden es nicht bereuen! 38 00:01:45,400 --> 00:01:46,799 Rechts. 39 00:01:46,800 --> 00:01:48,279 Ich muss rennen. 40 00:01:48,280 --> 00:01:50,239 Aber ich werde dich sehen nächste Woche in... 41 00:01:50,240 --> 00:01:52,879 - Ähm... Großes Gemetzel. - [ spottet ] 42 00:01:52,880 --> 00:01:54,719 Wo auch immer das ist. 43 00:01:54,720 --> 00:01:56,800 - Freddie. - Hm? 44 00:01:57,960 --> 00:02:00,519 Behalte das einfach für dich vorerst. 45 00:02:00,520 --> 00:02:02,319 - Okay? - Kurs! 46 00:02:02,320 --> 00:02:03,879 Obwohl ich es tun würde Ich will nicht du sein 47 00:02:03,880 --> 00:02:05,719 wenn sie es alle entdecken Sie sind arbeitslos. 48 00:02:05,720 --> 00:02:10,199 {\an8}? 49 00:02:10,200 --> 00:02:12,280 {\an8}[ Titelmusik wird abgespielt ] 50 00:02:14,440 --> 00:02:17,959 {\an8}[Frau singt] 51 00:02:17,960 --> 00:02:43,359 {\an8}? 52 00:02:43,360 --> 00:02:44,919 Schwester Bonifatius: Es ist ganz einfach. 53 00:02:44,920 --> 00:02:46,919 Die Show vereint also sechs Personen 54 00:02:46,920 --> 00:02:49,200 an einer Serie teilnehmen von frivolen Aufgaben. 55 00:02:49,201 --> 00:02:51,239 {\an8}Die restlichen zwei dann muss man sich erinnern 56 00:02:51,240 --> 00:02:52,799 {\an8}mehrere Gegenstände auf einer Rolltreppe 57 00:02:52,800 --> 00:02:55,439 {\an8}um sie alle zu gewinnen, plus einen Geldpreis. 58 00:02:55,440 --> 00:02:57,519 Und die Leute schauen sich das tatsächlich an? 59 00:02:57,520 --> 00:02:59,759 Warum hat CC Lowsley um ein Treffen hier bitten? 60 00:02:59,760 --> 00:03:01,840 - Gute Frage... - Frau: Oh! Achtung! 61 00:03:03,400 --> 00:03:06,119 Entschuldigung! Ich bekomme immer noch der Dreh raus! 62 00:03:06,120 --> 00:03:07,759 Nimmst du am Vorsprechen teil? 63 00:03:07,760 --> 00:03:10,679 Ich möchte mich lieber nicht demütigen im nationalen Fernsehen. 64 00:03:10,680 --> 00:03:13,079 Oh. Dann wäre ich vorsichtig. 65 00:03:13,080 --> 00:03:15,370 Ich würde dich nicht wollen vom hohen Ross fallen. 66 00:03:19,520 --> 00:03:21,239 Tolle Frage, Norm. 67 00:03:21,240 --> 00:03:22,999 Ich meine, schauen Sie, die Sache ist, Ich bin ein geborener Entertainer. 68 00:03:23,000 --> 00:03:26,079 Wissen Sie, während des Krieges, in der Schützenbrigade, 69 00:03:26,080 --> 00:03:27,879 Ich war derjenige, der es hielt Alle sind gut gelaunt! 70 00:03:27,880 --> 00:03:29,599 Und dann, danach, tourte durch die Theater, 71 00:03:29,600 --> 00:03:32,159 gewann „Opportunity Calls“, und ähm... 72 00:03:32,160 --> 00:03:34,079 hier bin ich. 73 00:03:34,080 --> 00:03:35,959 Und Angela! 74 00:03:35,960 --> 00:03:37,919 Du warst ein Teil der Show fast ein Jahr. 75 00:03:37,920 --> 00:03:40,039 Mm, ersetzt Jodie. 76 00:03:40,040 --> 00:03:42,120 Und das waren große Schuhe füllen. 77 00:03:42,880 --> 00:03:46,599 Also, wie ist es? der glamouröse Assistent sein? 78 00:03:46,600 --> 00:03:49,599 Großartig! Obwohl, hoffentlich, Das werde ich nicht ewig sein. 79 00:03:49,600 --> 00:03:51,680 Droht weiter Kanäle wechseln! 80 00:03:54,440 --> 00:03:56,639 - Lowsley: Du bist hier! - Ja, Herr. 81 00:03:56,640 --> 00:03:57,719 Warum genau? 82 00:03:57,720 --> 00:04:00,800 Alles wird enthüllt, Gillespie! 83 00:04:02,600 --> 00:04:06,359 Die große Schlachtpolizei Pensionierte Hundestiftung. 84 00:04:06,360 --> 00:04:08,519 - Ist das Rexy? - Auf jeden Fall. 85 00:04:08,520 --> 00:04:12,119 Das Feinste jemals dieser Polizei zu dienen. 86 00:04:12,120 --> 00:04:14,119 Also, was ist das? Hat das damit zu tun, dass wir uns hier treffen? 87 00:04:14,120 --> 00:04:16,399 Na ja... [kichert] 88 00:04:16,400 --> 00:04:20,279 Eigentlich ist es Zeit dafür die jährliche Spendenaktion des Trusts. 89 00:04:20,280 --> 00:04:23,359 Ich meine, der Ort ist Ich brauche dringend neue Zwinger. 90 00:04:23,360 --> 00:04:25,999 Und während ich das organisiere ist typischerweise, 91 00:04:26,000 --> 00:04:27,679 Nun, meine Verantwortung, 92 00:04:27,680 --> 00:04:32,159 andere Verpflichtungen- meine Dramatik, mein, ähm... 93 00:04:32,160 --> 00:04:36,759 Stickkurse, irgendwie dazwischengekommen. 94 00:04:36,760 --> 00:04:40,319 Wir haben also nur zwei Tage um die Mittel zu finden. 95 00:04:40,320 --> 00:04:43,360 Nein, Herr. Es tut mir leid, aber ich kann nicht. 96 00:04:44,080 --> 00:04:48,319 Ein Anteil an diesem Geldpreis wird mehr als ausreichen. 97 00:04:48,320 --> 00:04:50,799 Und angesichts dieser Dreharbeiten ist heute Abend und morgen... 98 00:04:50,800 --> 00:04:52,519 wir werden genau haben was wir brauchen 99 00:04:52,520 --> 00:04:54,599 gerade noch rechtzeitig. 100 00:04:54,600 --> 00:04:56,319 Es ist für einen guten Zweck... 101 00:04:56,320 --> 00:04:58,719 Lowsley: Das ist der Geist, Knopf! 102 00:04:58,720 --> 00:05:01,199 Jetzt kommt alle! 103 00:05:01,200 --> 00:05:03,399 Bleiben Sie dran! 104 00:05:03,400 --> 00:05:05,480 Du auch, Schwester! 105 00:05:08,720 --> 00:05:10,720 Nimmt Peggy am Vorsprechen teil? 106 00:05:11,120 --> 00:05:12,479 Es scheint so. 107 00:05:12,480 --> 00:05:24,839 {\an8}? 108 00:05:24,840 --> 00:05:26,319 Ich dachte... 109 00:05:26,320 --> 00:05:28,039 vielleicht könnte ich es vorstellen die erste Herausforderung, 110 00:05:28,040 --> 00:05:29,839 Weißt du, die Dinge ein bisschen durcheinander bringen? 111 00:05:29,840 --> 00:05:31,959 Wenn es die Blaskapelle ist, Du musst das Alte verwenden 112 00:05:31,960 --> 00:05:33,559 „Sie blasen ihre eigenen Trompeten"-Gag. 113 00:05:33,560 --> 00:05:35,599 - Das ist gut. - [kichert] Ja. 114 00:05:35,600 --> 00:05:36,759 Nun, für mich ist es in Ordnung. 115 00:05:36,760 --> 00:05:38,559 Fragen Sie einfach bei Freddie nach. 116 00:05:38,560 --> 00:05:40,319 Was prüfen? 117 00:05:40,320 --> 00:05:41,799 Ich sagte... 118 00:05:41,800 --> 00:05:44,439 Ich könnte vorstellen die erste Herausforderung? 119 00:05:44,440 --> 00:05:45,999 Es ist ein bisschen Last-Minute Dafür, Liebes. 120 00:05:46,000 --> 00:05:47,479 Sag dir, was du tun kannst- 121 00:05:47,480 --> 00:05:49,079 Werd das Lippy los. 122 00:05:49,080 --> 00:05:50,879 Passt nicht zu dir. 123 00:05:50,880 --> 00:05:53,039 - Kopfschüsse zum Unterschreiben? - Wirf sie in meine Umkleidekabine. 124 00:05:53,040 --> 00:05:54,439 - Willst du mich? - Und hol uns eine Tasse Tee. 125 00:05:54,440 --> 00:05:56,520 Okay. 126 00:05:59,360 --> 00:06:01,360 Freddie: Hast du es allen erzählt? 127 00:06:03,400 --> 00:06:05,400 Das passiert immer noch? 128 00:06:06,520 --> 00:06:08,039 Ja, ja. 129 00:06:08,040 --> 00:06:10,270 Ich muss es nur finden der richtige Zeitpunkt, das ist alles. 130 00:06:10,271 --> 00:06:11,799 Hm. 131 00:06:11,800 --> 00:06:22,919 {\an8}? 132 00:06:22,920 --> 00:06:24,639 Aber Sir, warum wurde ich ausgewählt? 133 00:06:24,640 --> 00:06:26,960 Nun, Sie waren eindeutig beeindruckt, alter Junge. 134 00:06:28,280 --> 00:06:29,439 Was die anderen betrifft... 135 00:06:29,440 --> 00:06:30,879 Wo ist Peggy? 136 00:06:30,880 --> 00:06:32,479 Sagen wir es einfach dass sich ihr Teller dreht 137 00:06:32,480 --> 00:06:34,560 ließ einiges zu wünschen übrig. 138 00:06:35,400 --> 00:06:37,999 Oh, vielen Dank. 139 00:06:38,000 --> 00:06:40,079 Das werden unsere Aufgaben sein. 140 00:06:40,080 --> 00:06:42,160 Oh! Zusammen mit unseren Paarungen. 141 00:06:44,400 --> 00:06:46,399 Was?! 142 00:06:46,400 --> 00:06:48,359 Du machst wohl Witze. 143 00:06:48,360 --> 00:06:50,159 Hallo, Nigel. 144 00:06:50,160 --> 00:06:52,839 Lowsley: Und ich bin dabei, ähm... 145 00:06:52,840 --> 00:06:54,639 - Vera. - Ja. 146 00:06:54,640 --> 00:06:56,119 Schau gut aus, Hector. 147 00:06:56,120 --> 00:06:58,920 Ich habe mein Auge auf diesem elektrischen Teekocher. 148 00:07:00,120 --> 00:07:01,959 Und wer ist Denise? 149 00:07:01,960 --> 00:07:04,040 Ich freue mich, dich hier zu sehen. 150 00:07:04,960 --> 00:07:07,040 [Lebhafte Gameshow-Musik läuft] 151 00:07:07,960 --> 00:07:10,719 Also, Dottie, Liebes. 152 00:07:10,720 --> 00:07:12,519 Wenn du gewinnen würdest der große Geldpreis, 153 00:07:12,520 --> 00:07:13,999 Wofür würdest du es ausgeben? 154 00:07:14,000 --> 00:07:17,079 Ich würde mein Café renovieren, Die Hummel. 155 00:07:17,080 --> 00:07:18,719 Oh, fantastisch. 156 00:07:18,720 --> 00:07:20,079 So etwas wie ein neuer Anstrich? 157 00:07:20,080 --> 00:07:21,519 Oh nein! 158 00:07:21,520 --> 00:07:24,359 Ich möchte es umdrehen in eine echte Biene. 159 00:07:24,360 --> 00:07:26,119 Gelbe und schwarze Streifen an den Wänden, 160 00:07:26,120 --> 00:07:28,200 und Flügel auf beiden Seiten. 161 00:07:28,520 --> 00:07:30,520 Hm! [kichert] Okay. 162 00:07:30,521 --> 00:07:34,319 Ich würde die limitierte Edition kaufen Professor Y Zybok Actionfigur. 163 00:07:34,320 --> 00:07:36,199 Es wurden nur 500 Exemplare hergestellt. 164 00:07:36,200 --> 00:07:37,879 Hm! 165 00:07:37,880 --> 00:07:40,279 Ja, bist du Single? Zufällig, Norm? 166 00:07:40,280 --> 00:07:42,360 [Gelächter] 167 00:07:43,640 --> 00:07:47,119 Nun, hier steht, dass Sie möchte Schauspielerin werden. 168 00:07:47,120 --> 00:07:50,199 Mm! Du würdest das Geld verwenden für die Schauspielschule, oder... 169 00:07:50,200 --> 00:07:53,359 Ähm, ja, und gib meiner Schwester etwas davon. 170 00:07:53,360 --> 00:07:54,639 Sie hat gerade ein Baby bekommen. 171 00:07:54,640 --> 00:07:56,999 Aww! Bist du nicht süß? 172 00:07:57,000 --> 00:08:00,359 Hier, wie fühlst du dich? mit Felix zusammengebracht werden? 173 00:08:00,360 --> 00:08:02,119 Bußgeld. 174 00:08:02,120 --> 00:08:04,919 Ich bin nur überrascht, dass es ihm so geht etwas so „Demütigendes“. 175 00:08:04,920 --> 00:08:07,599 Ah, wir haben eine Komikerin sowie eine Schauspielerin... 176 00:08:07,600 --> 00:08:09,279 Wir können nicht alle nehmen wir uns selbst so ernst. 177 00:08:09,280 --> 00:08:11,639 Okay! 178 00:08:11,640 --> 00:08:13,679 Nun das Wir haben unsere Teilnehmer getroffen, 179 00:08:13,680 --> 00:08:16,399 lasst uns weitermachen unsere erste Herausforderung. 180 00:08:16,400 --> 00:08:18,480 Und schneiden. 181 00:08:18,800 --> 00:08:20,119 Ziehe das Set an. 182 00:08:20,120 --> 00:08:21,399 Eigentlich sollten Sie durchhalten. 183 00:08:21,400 --> 00:08:22,639 Es tut mir leid, kurz bevor wir das tun, 184 00:08:22,640 --> 00:08:23,959 Ich habe eine kurze Ankündigung. 185 00:08:23,960 --> 00:08:26,040 Kommt alle zusammen. 186 00:08:26,960 --> 00:08:29,279 Ähm, das ist das... 187 00:08:29,280 --> 00:08:32,159 „Lasst die Spiele beginnen!“ geht nach Amerika. 188 00:08:32,160 --> 00:08:34,039 Und äh... ja. 189 00:08:34,040 --> 00:08:36,079 Also, solange es bei Ihnen der Fall sein wird Ich werde dorthin gehen, um es zu veranstalten, 190 00:08:36,080 --> 00:08:38,879 es bedeutet Dies ist das Ende der UK-Show. 191 00:08:38,880 --> 00:08:41,000 - [Menge schnappt nach Luft] - Also... 192 00:08:42,000 --> 00:08:44,830 Ja, vielleicht möchten Sie anfangen über die Zukunft nachdenken. 193 00:08:49,320 --> 00:08:51,440 [Marschierender Trommelschlag spielt] 194 00:08:53,760 --> 00:08:56,159 Also! [kichert] 195 00:08:56,160 --> 00:08:59,170 Jetzt haben Ange und ich es gezeigt Unsere Teilnehmer, wie es gemacht wird... 196 00:09:00,040 --> 00:09:02,040 lasst die Spiele beginnen. 197 00:09:03,560 --> 00:09:42,160 {\an8}? 198 00:09:45,320 --> 00:09:49,039 Nun, Brian hier hat die Beurteilung übernommen. 199 00:09:49,040 --> 00:09:51,120 Und mit fünf Punkten... 200 00:09:51,600 --> 00:09:53,879 - es sind Hector und Vera! - [Ding] 201 00:09:53,880 --> 00:09:55,959 Kommt knapp an zweiter Stelle mit vier Punkten, 202 00:09:55,960 --> 00:10:00,679 Es sind Norman und Dottie neben Felix und Denise. 203 00:10:00,680 --> 00:10:04,439 Also, während niemand geht dieses Mal nach Hause, 204 00:10:04,440 --> 00:10:06,119 alles ändert sich in der nächsten Aufgabe. 205 00:10:06,120 --> 00:10:07,319 [Applaus] 206 00:10:07,320 --> 00:10:10,039 Schneiden. Den Rest holst du morgen ab. 207 00:10:10,040 --> 00:10:17,519 {\an8}? 208 00:10:17,520 --> 00:10:19,639 Denise? 209 00:10:19,640 --> 00:10:21,720 Vielleicht sind wir ausgestiegen auf dem falschen Fuß. 210 00:10:22,600 --> 00:10:24,960 Und seitdem Wir sind eine Partnerschaft... 211 00:10:30,160 --> 00:10:32,039 Also, was hat dich gemacht? Lust mitzumachen? 212 00:10:32,040 --> 00:10:34,760 Wir versuchen, Geld zu sammeln für eine Hunde-Wohltätigkeitsorganisation. 213 00:10:36,520 --> 00:10:38,239 Wir sehen uns dann morgens... 214 00:10:38,240 --> 00:10:40,320 Cowboy. 215 00:10:44,880 --> 00:10:48,439 Ange? 216 00:10:48,440 --> 00:10:49,799 Über Freddies Ankündigung... 217 00:10:49,800 --> 00:10:51,959 Nicht. 218 00:10:51,960 --> 00:10:53,639 Ich bin keine Putzfrau, Freddie. 219 00:10:53,640 --> 00:10:55,759 Nein, aber als ich das letzte Mal nachgeschaut habe, Du arbeitest immer noch für mich. 220 00:10:55,760 --> 00:10:57,840 - Also, sortieren Sie es. - In Ordnung. 221 00:11:01,640 --> 00:11:03,640 - Das ist Kaffee. - Ja. 222 00:11:03,960 --> 00:11:05,960 Du weißt, was das mit mir macht! 223 00:11:07,760 --> 00:11:09,990 Macht ihn noch mehr von einem unerträglichen Mistkerl? 224 00:11:11,600 --> 00:11:13,199 Alle eingestellt? 225 00:11:13,200 --> 00:11:15,760 Okay, in drei, zwei... 226 00:11:19,800 --> 00:11:22,159 Yee-haaaw! 227 00:11:22,160 --> 00:11:24,119 Jetzt kommt es bei unserer nächsten Herausforderung, 228 00:11:24,120 --> 00:11:26,799 eines der Paare wird es tun Reiten Sie auf dem Stier, der einen Korb hält 229 00:11:26,800 --> 00:11:30,439 während der andere wirft ein Sitzsack, den sie fangen können. 230 00:11:30,440 --> 00:11:38,439 Die Jury wird Bucking Bronco sein Champion Brad Hunter! 231 00:11:38,440 --> 00:11:41,199 Aber wie immer, Ange und ich werden zuerst aufstehen 232 00:11:41,200 --> 00:11:43,280 um Ihnen zu zeigen, wie es geht. 233 00:11:43,281 --> 00:11:45,839 - [Magen gurgelt] - Au! [stöhnt] 234 00:11:45,840 --> 00:11:48,559 [kichert nervös] Eigentlich bist du, ähm... 235 00:11:48,560 --> 00:11:50,359 Weißt du was, Brad? 236 00:11:50,360 --> 00:11:52,680 Sie sind der Experte. Sie können es uns zeigen. 237 00:11:58,680 --> 00:12:01,039 In Ordnung. Dann satteln Sie auf, Partner. 238 00:12:01,040 --> 00:12:03,120 Auf geht’s! 239 00:12:04,680 --> 00:12:08,399 Okay, lass uns das verwurzeln, Tootin' Show auf der Straße! 240 00:12:08,400 --> 00:12:09,439 [Klingeln klingelt] 241 00:12:09,440 --> 00:12:18,039 {\an8}? 242 00:12:18,040 --> 00:12:19,879 Es wird nicht aufhören! 243 00:12:19,880 --> 00:12:21,879 - Giles: Schnitt. Schneiden! - [Elektrizität knistert] 244 00:12:21,880 --> 00:12:23,399 [Strom wird abgeschaltet] 245 00:12:23,400 --> 00:12:25,480 [stöhnt] 246 00:12:25,800 --> 00:12:27,800 [Alle schreien] 247 00:12:29,040 --> 00:12:31,040 [Kameraauslöser klicken] 248 00:12:34,400 --> 00:12:37,400 Nun, ich meine, ganz klar, Das ist ein tragischer Unfall. 249 00:12:41,480 --> 00:12:42,679 Was ist das? 250 00:12:42,680 --> 00:12:44,119 Dieser Draht. 251 00:12:44,120 --> 00:12:46,039 Bewusst bloßgestellt im Motor 252 00:12:46,040 --> 00:12:48,279 und an der Unterseite befestigt des Sattelhorns, 253 00:12:48,280 --> 00:12:49,799 den Stier effektiv zum Leben erwecken 254 00:12:49,800 --> 00:12:51,959 der Augenblick dass sich die Drähte berührten. 255 00:12:51,960 --> 00:12:53,759 Und dieses Leder. 256 00:12:53,760 --> 00:12:56,279 Zerrissen, um direkten Kontakt zu gewährleisten mit dem Strom. 257 00:12:56,280 --> 00:12:59,039 Das bedeutet, dass dies war kein Unfall. 258 00:12:59,040 --> 00:13:00,799 Nach diesen Einkerbungen zu urteilen, 259 00:13:00,800 --> 00:13:04,520 Die Sabotage wurde durchgeführt mit irgendeinem Werkzeug. 260 00:13:10,440 --> 00:13:11,719 Was ist das? 261 00:13:11,720 --> 00:13:13,599 Brieföffner mit Samurai-Schwert. 262 00:13:13,600 --> 00:13:15,680 Ein eher Nischenartikel. 263 00:13:17,280 --> 00:13:20,320 Wessen Zustand lässt vermuten es wurde von unserem Täter nicht benutzt. 264 00:13:24,320 --> 00:13:26,519 Bingo! 265 00:13:26,520 --> 00:13:29,679 Ein preisgekröntes Toolkit minus einem Schraubenzieher. 266 00:13:29,680 --> 00:13:31,919 Ich verstehe nicht- Warum sollte jemand morden wollen? 267 00:13:31,920 --> 00:13:34,079 ein bockender Bronco-Champion? 268 00:13:34,080 --> 00:13:36,639 Eigentlich... Das hätte er nicht sein sollen 269 00:13:36,640 --> 00:13:38,720 die Person, die damit gefahren ist. 270 00:13:39,360 --> 00:13:42,239 Ich meine, warum sollte das jemand tun? willst du mich töten? 271 00:13:42,240 --> 00:13:44,999 Abgesehen von denen, die Sie gerade haben erzählt, dass sie arbeitslos sind, 272 00:13:45,000 --> 00:13:46,839 Gibt es jemanden, der etwas Besonderes ist? 273 00:13:46,840 --> 00:13:48,959 Glaubst du, dass das dahinter steckt? 274 00:13:48,960 --> 00:13:51,799 Ähm ... mir fällt da niemand ein. 275 00:13:51,800 --> 00:13:53,759 Richtig, nun ja, Sie müssen mit dem Filmen aufhören. 276 00:13:53,760 --> 00:13:55,879 Aber das ist unsere letzte Show im Vereinigten Königreich. 277 00:13:55,880 --> 00:13:57,679 [Lacht] Gillespie. 278 00:13:57,680 --> 00:14:02,199 Ich meine, sicherlich können Sie dirigieren Ihre Anfragen rund um die Spiele. 279 00:14:02,200 --> 00:14:04,280 [Flüstert] Denken Sie an Rexy. 280 00:14:05,200 --> 00:14:07,439 Gut, aber unsere Untersuchung kommt zuerst. 281 00:14:07,440 --> 00:14:08,479 Ja. 282 00:14:08,480 --> 00:14:09,919 Ich werde Schutz brauchen! 283 00:14:09,920 --> 00:14:11,959 Zu Ihren Diensten, Sir. 284 00:14:11,960 --> 00:14:13,519 Obwohl offensichtlich 285 00:14:13,520 --> 00:14:15,880 Das muss ich anpassen rund um die Aufgaben. 286 00:14:16,720 --> 00:14:18,439 Angesichts des geschäftigen Sets, 287 00:14:18,440 --> 00:14:20,239 Unser Täter konnte es nicht getan haben sabotierte den Stier unbemerkt. 288 00:14:20,240 --> 00:14:22,359 Das heißt, es hatte stattgefunden haben 289 00:14:22,360 --> 00:14:24,440 mit kaum jemand da. 290 00:14:24,441 --> 00:14:29,039 Wir sprechen mit denen das blieb letzte Nacht lange 291 00:14:29,040 --> 00:14:31,239 oder bin heute früh angekommen. 292 00:14:31,240 --> 00:14:33,760 Ich bin immer früh da. Das ist meine Show. 293 00:14:34,840 --> 00:14:36,239 Natürlich war ich spät hier. 294 00:14:36,240 --> 00:14:38,559 Es dauert ewig um aus diesen Outfits herauszukommen. 295 00:14:38,560 --> 00:14:41,119 Ich bin letzte Nacht hier geblieben um mit dem Regisseur Giles zu sprechen 296 00:14:41,120 --> 00:14:43,399 über das Brechen in die Branche. 297 00:14:43,400 --> 00:14:45,480 Nicht, dass ich die Chance dazu gehabt hätte. 298 00:14:46,520 --> 00:14:48,239 Ich arbeite die meisten Nächte bis spät in die Nacht. 299 00:14:48,240 --> 00:14:50,279 Freddie kann... anspruchsvoll sein. 300 00:14:50,280 --> 00:14:52,390 Er war derselbe seit seinen Varieté-Tagen. 301 00:14:53,480 --> 00:14:56,319 Ich wusste, dass ich dich erkannt habe. „Archie und Malcolm.“ 302 00:14:56,320 --> 00:14:57,919 - Ja. - Was ist das? 303 00:14:57,920 --> 00:14:59,719 Oh, das war ich mal im Doppelakt. 304 00:14:59,720 --> 00:15:02,039 Wir haben eine Varieté-Show besucht mit Freddie. 305 00:15:02,040 --> 00:15:03,559 Schwester Bonifatius: Sie waren höchst amüsant. 306 00:15:03,560 --> 00:15:05,439 Und das warst du auch zu „Opportunity Calls“? 307 00:15:05,440 --> 00:15:08,479 - Mm! Ja, nochmal, mit Freddie. - Hast du gewonnen? 308 00:15:08,480 --> 00:15:10,199 Nein, Archies Nerven habe ihn überwältigt. 309 00:15:10,200 --> 00:15:12,280 Also, jetzt mache ich das. 310 00:15:12,920 --> 00:15:15,879 Entschuldigung! Tut mir leid. Oh, schreckliche Angewohnheit. 311 00:15:15,880 --> 00:15:18,719 Meins, nicht deins! Du hast... das ist sehr schön. 312 00:15:18,720 --> 00:15:21,000 Es ist wirklich- es umrahmt dein Gesicht. 313 00:15:21,001 --> 00:15:24,039 Angesichts dessen Du bist Freddies Assistent, 314 00:15:24,040 --> 00:15:27,159 ist dir was aufgefallen? Ungewöhnlich am letzten Tag oder so? 315 00:15:27,160 --> 00:15:29,599 Ähm... jetzt, wo du es erwähnst, 316 00:15:29,600 --> 00:15:31,919 Da war das wirklich große Durcheinander in seiner Umkleidekabine 317 00:15:31,920 --> 00:15:34,159 dass er mich gebeten hat aufzuräumen. 318 00:15:34,160 --> 00:15:36,439 Was für ein Durcheinander? 319 00:15:36,440 --> 00:15:39,079 Warum hast du nicht gesagt? war jemand hier drin? 320 00:15:39,080 --> 00:15:40,559 Angesichts des Zustands dieses Raumes, 321 00:15:40,560 --> 00:15:42,079 es sieht so aus, als wären sie es auf der Suche nach etwas. 322 00:15:42,080 --> 00:15:43,959 Es war einfach wahrscheinlich ein Mitglied der Besatzung. 323 00:15:43,960 --> 00:15:46,439 Du weißt, wie sie sind, nur herumstöbern. 324 00:15:46,440 --> 00:15:47,959 Du wusstest es also nicht von irgendjemand anderem? 325 00:15:47,960 --> 00:15:49,759 Nein, nur ich und Malcolm. 326 00:15:49,760 --> 00:15:51,839 Hmm. Ein Champagnerkorken. 327 00:15:51,840 --> 00:15:59,719 {\an8}? 328 00:15:59,720 --> 00:16:02,760 Was anscheinend der Fall war eine Art Pulver darauf. 329 00:16:03,600 --> 00:16:07,159 Ja, nun ja, ich habe es mir selbst gegönnt gestern Abend zu ein paar Champers. 330 00:16:07,160 --> 00:16:09,159 Du hast eine ganze Flasche getrunken für dich selbst? 331 00:16:09,160 --> 00:16:11,920 Ich habe gefeiert. Richtig, ich werde am Set gebraucht. 332 00:16:12,831 --> 00:16:17,999 Sam: Ich denke, Freddie weiß es genau, wer hier drin war 333 00:16:18,000 --> 00:16:19,679 und der Grund dafür. 334 00:16:19,680 --> 00:16:21,199 Warum sagen Sie es uns dann nicht? 335 00:16:21,200 --> 00:16:23,280 Nun, offensichtlich, um uns im Dunkeln zu halten. 336 00:16:24,000 --> 00:16:26,000 Das wundert mich was er sonst noch verbirgt. 337 00:16:29,640 --> 00:16:30,999 Schwester, schau. 338 00:16:31,000 --> 00:16:32,679 Diese Schublade wurde gewaltsam geöffnet. 339 00:16:32,680 --> 00:16:41,359 {\an8}? 340 00:16:41,360 --> 00:16:43,710 Vielleicht haben sie genommen wonach sie gesucht haben? 341 00:16:44,040 --> 00:16:45,559 Potenziell. 342 00:16:45,560 --> 00:16:47,439 Obwohl, scheinbar... 343 00:16:47,440 --> 00:16:49,520 Sie haben etwas zurückgelassen. 344 00:16:53,880 --> 00:16:57,479 Beginnen wir also mit dem Korken. 345 00:16:57,480 --> 00:17:01,039 Spektroskopische Beobachtungen zeigen dass das Pulver darauf war 346 00:17:01,040 --> 00:17:03,519 ist eigentlich eine Make-up-Grundlage. 347 00:17:03,520 --> 00:17:05,879 Sam: Im Widerspruch zu Freddies behaupten, er hätte alleine getrunken? 348 00:17:05,880 --> 00:17:07,799 Nun ja, nicht unbedingt. 349 00:17:07,800 --> 00:17:09,559 Freddie wird es zweifellos tun einen Antrag gestellt bekommen 350 00:17:09,560 --> 00:17:11,519 von Bildschirm-Make-up. 351 00:17:11,520 --> 00:17:14,479 Ich werde einen Vergleichstest durchführen um zu sehen, ob es ihm gehört. 352 00:17:14,480 --> 00:17:16,519 - Irgendetwas anderes? - Oh ja. 353 00:17:16,520 --> 00:17:18,399 Diese Kopfschüsse, die wir gefunden haben. 354 00:17:18,400 --> 00:17:19,879 Die Substanz auf ihrer Oberfläche 355 00:17:19,880 --> 00:17:22,719 stellte sich heraus winzige Flocken aus Zedernholz. 356 00:17:22,720 --> 00:17:24,919 Und wenn man bedenkt, dass diese Flocken wirkte gekaut, 357 00:17:24,920 --> 00:17:26,999 Ich beschloss zu rennen ein Phadebas-Test, 358 00:17:27,000 --> 00:17:30,079 was zeigte sie waren mit Speichel bedeckt... 359 00:17:30,080 --> 00:17:31,719 Und das bedeutet alles? 360 00:17:31,720 --> 00:17:34,919 Nun, Zedernholz ist es Wird hauptsächlich zum Beschichten von Bleistiften verwendet. 361 00:17:34,920 --> 00:17:37,439 Also, für diese Flocken beide auf die Kopfschüsse fallen, 362 00:17:37,440 --> 00:17:39,039 sowie Speichel enthalten, 363 00:17:39,040 --> 00:17:41,800 Ich würde darauf schließen, wer auch immer es gezwungen hat die Schublade offen... 364 00:17:42,361 --> 00:17:45,479 musste ihrs gekaut haben. 365 00:17:45,480 --> 00:17:51,839 {\an8}? 366 00:17:51,840 --> 00:17:53,359 In Ordnung. 367 00:17:53,360 --> 00:17:55,079 Ich war als erstes da drin, 368 00:17:55,080 --> 00:17:57,160 aber ich hatte keine Wahl. 369 00:18:07,880 --> 00:18:11,640 Vor ein paar Wochen, Die Show besuchte meine Heimatstadt. 370 00:18:12,840 --> 00:18:15,880 Ich habe mich mit einem alten Freund getroffen. 371 00:18:16,960 --> 00:18:19,480 Eine alte... Flamme. 372 00:18:21,960 --> 00:18:23,960 Joanna, meine Frau... 373 00:18:24,920 --> 00:18:26,920 Ich liebe sie über alles. 374 00:18:27,760 --> 00:18:29,279 Es ist einfach... 375 00:18:29,280 --> 00:18:31,360 einfach immer unterwegs sein. 376 00:18:32,271 --> 00:18:36,119 [Räuspert sich] In der Nacht, als es geschah, 377 00:18:36,120 --> 00:18:38,200 Freddie muss es getan haben immer noch da. 378 00:18:39,080 --> 00:18:42,280 Er hat ein paar Fotos gemacht, zeigte sie mir. 379 00:18:43,040 --> 00:18:44,959 Er hatte Gerüchte gehört über Amerika. 380 00:18:44,960 --> 00:18:46,999 Er sagte Wenn ich ihn nicht mitgenommen hätte, dann... 381 00:18:47,000 --> 00:18:49,199 er würde Joanna alles zeigen. 382 00:18:49,200 --> 00:18:52,239 Es waren diese Fotos hast du vorhin gesucht? 383 00:18:52,240 --> 00:18:54,879 Ja. Alles was ich gefunden habe waren das Kopfschüsse. 384 00:18:54,880 --> 00:18:57,599 Sie haben sich also entschieden, es dauerhaft zu tun Freddies Erpressung beenden? 385 00:18:57,600 --> 00:18:59,519 NEIN! 386 00:18:59,520 --> 00:19:01,679 Ich meine, schau... 387 00:19:01,680 --> 00:19:03,960 Ich hasse, was dieser Mann macht mit mir. 388 00:19:04,760 --> 00:19:06,319 Aber am Ende des Tages, 389 00:19:06,320 --> 00:19:08,400 Ich habe dieses Chaos verursacht. 390 00:19:08,401 --> 00:19:11,439 - [Denise kichert] - Felix: Pass auf das Ei auf. 391 00:19:11,440 --> 00:19:13,599 [Beide lachen] 392 00:19:13,600 --> 00:19:15,439 Denise: Okay, bereit? Bereit? 393 00:19:15,440 --> 00:19:16,959 [Beide rufen auf] 394 00:19:16,960 --> 00:19:19,399 Entferne dich von meiner Person sofort! 395 00:19:19,400 --> 00:19:21,239 Wie ist das dann? soll funktionieren? 396 00:19:21,240 --> 00:19:24,639 Auf eine Weise, die nichts mit sich bringt Deine Hand auf meiner... 397 00:19:24,640 --> 00:19:26,720 - Unterregionen! - Oh! 398 00:19:27,560 --> 00:19:29,079 Bereit, Neil? 399 00:19:29,080 --> 00:19:32,079 Eigentlich, Miss Thimble, Es ist Norman. 400 00:19:32,080 --> 00:19:33,279 Wie schon immer. 401 00:19:33,280 --> 00:19:35,600 Wirklich? Es tut mir so leid. 402 00:19:37,000 --> 00:19:39,159 Und... 403 00:19:39,160 --> 00:19:41,240 Das ist es, Norma! 404 00:19:42,800 --> 00:19:44,759 - [Felix ruft] - [Denise lacht] 405 00:19:44,760 --> 00:19:48,119 Also bist du von Palmen gegangen und Strände 406 00:19:48,120 --> 00:19:50,719 zu Dorffesten und Glockenläuten? 407 00:19:50,720 --> 00:19:54,399 Ja, es war ein ziemlicher Schock zunächst, aber... 408 00:19:54,400 --> 00:19:57,359 Jetzt ist es... zu Hause. 409 00:19:57,360 --> 00:20:00,319 Warum also Great Slaughter? ausgerechnet? 410 00:20:00,320 --> 00:20:03,199 Eigentlich war ich gemeint zu Scotland Yard gehen. 411 00:20:03,200 --> 00:20:04,799 Wir waren gemeint nach London gehen. 412 00:20:04,800 --> 00:20:06,559 Wir? 413 00:20:06,560 --> 00:20:08,359 Ähm, ich sollte wahrscheinlich... 414 00:20:08,360 --> 00:20:09,839 - Denise: Okay... - Malcolm: Verdammt. 415 00:20:09,840 --> 00:20:12,010 Gerade erst kennengelernt und schon bist du dabei den Bund fürs Leben schließen. 416 00:20:15,320 --> 00:20:17,199 Er ist aufgeheitert. 417 00:20:17,200 --> 00:20:18,719 Wie meinen Sie? 418 00:20:18,720 --> 00:20:21,679 Oh, letzte Nacht, hat sich darauf eingelassen, Freddie. 419 00:20:21,680 --> 00:20:24,150 Etwas über ihn eine große Chance für ihn ruinieren. 420 00:20:25,331 --> 00:20:28,799 Ich war sein Hundekörper seit Jahren, 421 00:20:28,800 --> 00:20:31,359 Also, als ich eine offene Stelle sah für einen Varieté-Manager, 422 00:20:31,360 --> 00:20:33,039 Ich habe es endlich versucht. 423 00:20:33,040 --> 00:20:34,719 Sie sagten alles, was ich brauchte war eine halbwegs anständige Referenz, 424 00:20:34,720 --> 00:20:36,559 von dem er sagte, dass er es mir geben würde. 425 00:20:36,560 --> 00:20:38,959 - Und das war nicht der Fall? - Nun, sie haben gestern angerufen. 426 00:20:38,960 --> 00:20:40,679 Sagte, dass sie weg wären mit jemand anderem. 427 00:20:40,680 --> 00:20:42,279 Ich wusste, dass er es ruiniert hatte. 428 00:20:42,280 --> 00:20:44,239 Als ich ihn also fragte, warum, Er sagte, es liegt daran 429 00:20:44,240 --> 00:20:46,359 Er entscheidet, wann das Ende ist unseres Engagements ist 430 00:20:46,360 --> 00:20:48,679 weil er mich angestellt hat wenn es sonst niemand tun würde. 431 00:20:48,680 --> 00:20:50,559 Sie müssen sich gekränkt gefühlt haben. 432 00:20:50,560 --> 00:20:52,959 Das ist leicht ausgedrückt, aber Ich werde den Kerl nicht töten. 433 00:20:52,960 --> 00:20:55,239 Genug Jahre verschwendet auf ihn, wie es ist. 434 00:20:55,240 --> 00:20:58,639 Warum also hier bleiben, es sei denn es hatte einen bestimmten Grund? 435 00:20:58,640 --> 00:21:00,559 Es gibt Geld. 436 00:21:00,560 --> 00:21:02,959 Der Geizhals hat es geklärt Also zahlt mich die Show aus. 437 00:21:02,960 --> 00:21:04,639 Also, wenn ich es nicht tue bleib bis zum Ende, 438 00:21:04,640 --> 00:21:06,439 Ich verstehe nicht der Gehaltsscheck dieses Monats. 439 00:21:06,440 --> 00:21:08,759 Aber wenn ich es tue, bist du es nicht Ich werde mich zum Staubsaugen sehen. 440 00:21:08,760 --> 00:21:14,199 {\an8}? 441 00:21:14,200 --> 00:21:18,159 Das Ziel ist also, zu nehmen die Eier in den Korb legen 442 00:21:18,160 --> 00:21:19,919 ohne sie fallen zu lassen. 443 00:21:19,920 --> 00:21:23,399 Leider mein und Anges Versuch war alles andere als hervorragend. 444 00:21:23,400 --> 00:21:24,879 [Gelächter] 445 00:21:24,880 --> 00:21:27,079 [Räuspert sich] Ohne weitere Umschweife... 446 00:21:27,080 --> 00:21:28,359 lasst die Spiele beginnen. 447 00:21:28,360 --> 00:21:30,440 [Applaus] 448 00:21:30,960 --> 00:21:33,070 - Vorsichtig, vorsichtig. - Okay, okay. [Lacht] 449 00:21:36,240 --> 00:21:37,999 - Ja! - [Lacht] Wir haben es geschafft! 450 00:21:38,000 --> 00:21:39,679 [Beide lachen] 451 00:21:39,680 --> 00:21:41,839 Nimm mich einfach in deine Arme! 452 00:21:41,840 --> 00:21:44,400 Was ist das denn für ein Gerede für einen verheirateten Mann?! 453 00:21:44,931 --> 00:21:48,599 - Wir machen es. - Natürlich, Nathaniel. 454 00:21:48,600 --> 00:21:50,680 Es ist einfach so drei Beine haben. 455 00:21:51,760 --> 00:21:53,760 [Stöhnend] 456 00:21:54,840 --> 00:21:56,199 [Beide schreien] 457 00:21:56,200 --> 00:21:58,280 [Gelächter] 458 00:22:00,560 --> 00:22:02,479 Wir sind fast – fast da. 459 00:22:02,480 --> 00:22:04,119 [Publikum stöhnt] 460 00:22:04,120 --> 00:22:06,640 Beep, bee-beep, bee-beeeep! 461 00:22:08,640 --> 00:22:10,960 - [Norman jubelt] - [Applaus] 462 00:22:14,000 --> 00:22:17,239 Und mit den Noten aus der letzten Runde hinzugefügt, 463 00:22:17,240 --> 00:22:19,999 Dottie und Norman Leitung Felix und Denise 464 00:22:20,000 --> 00:22:21,359 um nur einen Punkt. 465 00:22:21,360 --> 00:22:22,599 - [kichert] - [Publikum „Ooh“s] 466 00:22:22,600 --> 00:22:24,639 Aber was bedeutet das, Ange? 467 00:22:24,640 --> 00:22:26,720 Du sagst es mir. 468 00:22:27,960 --> 00:22:29,639 [kichert unbeholfen] Es, äh... 469 00:22:29,640 --> 00:22:31,559 Es bedeutet, dass Leider, Hector und Vera, 470 00:22:31,560 --> 00:22:33,279 Du wirst uns verlassen. 471 00:22:33,280 --> 00:22:34,879 [Publikum „Aww“] 472 00:22:34,880 --> 00:22:36,960 [Applaus] 473 00:22:40,080 --> 00:22:44,359 Okay, lass uns weitermachen zu unserer letzten Herausforderung. 474 00:22:44,360 --> 00:22:46,440 Und schneiden. 475 00:22:46,441 --> 00:22:49,919 Ich verstehe, dass du verärgert bist über die Show, aber... 476 00:22:49,920 --> 00:22:52,000 etwas Professionalität? 477 00:22:55,480 --> 00:22:58,599 Nun, danke, Vera, weil es ungefähr genauso viel nützt 478 00:22:58,600 --> 00:23:00,599 als Handbremse auf einem Kanu. 479 00:23:00,600 --> 00:23:03,599 Wir werden uns wirklich darauf verlassen Diesmal liegt es an dir, Livingstone. 480 00:23:03,600 --> 00:23:05,879 Obwohl, das tust du den Vorteil haben 481 00:23:05,880 --> 00:23:09,239 meines umfangreichen Fachwissens. 482 00:23:09,240 --> 00:23:11,439 Und ähm... 483 00:23:11,440 --> 00:23:13,520 [Flüstert] ...vielleicht etwas anderes. 484 00:23:17,320 --> 00:23:19,239 Ach, Freddie. 485 00:23:19,240 --> 00:23:22,039 Schauen Sie, wir haben gerade welche gegessen interessante Gespräche 486 00:23:22,040 --> 00:23:24,479 mit Malcolm und Giles. 487 00:23:24,480 --> 00:23:27,959 Und selbst wenn Sie lieber wir hätten waren sich Ihres Verhaltens nicht bewusst, 488 00:23:27,960 --> 00:23:30,839 wir müssen es wissen Wer möchte dir vielleicht wehtun? 489 00:23:30,840 --> 00:23:33,039 Wie ich schon sagte- 490 00:23:33,040 --> 00:23:35,119 fällt mir niemand ein. 491 00:23:35,120 --> 00:23:37,239 Wo ist dieser Regisseur? 492 00:23:37,240 --> 00:23:39,119 Alles in Ordnung, Frau Clam? 493 00:23:39,120 --> 00:23:42,999 Angesichts dessen sollte ich nicht denken, dass dies der Fall ist dieser erbärmliche Trostpreis 494 00:23:43,000 --> 00:23:45,319 die sie mir gegeben haben, ist defekt. 495 00:23:45,320 --> 00:23:47,519 Das ist seltsam. 496 00:23:47,520 --> 00:23:49,679 Es erscheint absichtlich zerrissen werden. 497 00:23:49,680 --> 00:23:55,199 {\an8}? 498 00:23:55,200 --> 00:23:57,280 Ich werde genauso sanft sein so gut ich kann, Herr Bär. 499 00:23:58,160 --> 00:24:00,279 Was zum Teufel machst du da? 500 00:24:00,280 --> 00:24:07,399 Offensichtlich aufdecken was jemand für etwas gehalten hat... 501 00:24:07,400 --> 00:24:09,839 das perfekte Versteck. 502 00:24:09,840 --> 00:24:11,920 Ach... 503 00:24:13,720 --> 00:24:16,999 Die Streifenmarkierungen vom Schraubenzieher 504 00:24:17,000 --> 00:24:20,319 stimmte mit denen auf dem Stier überein Das heißt, das war unser Werkzeug. 505 00:24:20,320 --> 00:24:22,239 Aber warum sollte man es im Bären verstecken? 506 00:24:22,240 --> 00:24:24,439 Schwester Bonifatius: Vielleicht ein Moment der Panik? 507 00:24:24,440 --> 00:24:26,479 Der Griff enthalten keine klaren Abdrücke, 508 00:24:26,480 --> 00:24:28,879 aber interessanterweise dort waren mehrere Fasern vorhanden. 509 00:24:28,880 --> 00:24:31,839 Mikroskopische Untersuchung zeigt, dass es sich um Flockfasern handelt, 510 00:24:31,840 --> 00:24:33,559 der verwendete Typ auf Samtkleidung. 511 00:24:33,560 --> 00:24:35,599 Oh, und sie sind auch lila. 512 00:24:35,600 --> 00:24:38,599 Wir suchen also jemanden Wer trug lila Samt? 513 00:24:38,600 --> 00:24:40,599 Möglicherweise jedoch Es gibt mehrere Verwendungsmöglichkeiten 514 00:24:40,600 --> 00:24:44,599 dieser spezifischen Faser, Davon habe ich eine Liste zusammengestellt. 515 00:24:44,600 --> 00:24:46,800 Kleidung, Vorhänge, Innenräume. 516 00:24:47,680 --> 00:24:49,399 Im Grunde alles? 517 00:24:49,400 --> 00:24:50,999 Okay, wir durchsuchen das Studio 518 00:24:51,000 --> 00:24:52,599 und ich werde Felix fragen im Auge zu behalten. 519 00:24:52,600 --> 00:24:55,559 Oh, ähm, und das gibt es auch die Sache mit dem Korken. 520 00:24:55,560 --> 00:24:57,879 Nun, Freddies Stiftung ist eigentlich auf Cremebasis, 521 00:24:57,880 --> 00:25:01,399 hauptsächlich aus Mineralöl, Stearinsäure und Oxychlorid. 522 00:25:01,400 --> 00:25:04,119 Während der auf dem Korken ist eine Pudergrundierung 523 00:25:04,120 --> 00:25:07,639 bestehend aus Talk, Zinkoxid und Kaolin. 524 00:25:07,640 --> 00:25:09,359 Laienhaft ausgedrückt: 525 00:25:09,360 --> 00:25:11,999 jemand anderes war letzte Nacht bei ihm? 526 00:25:12,000 --> 00:25:15,199 Es stellt sich auch heraus, dass es so ist nur eine Person in der Show 527 00:25:15,200 --> 00:25:17,720 wer nutzt diese besondere Grundlage. 528 00:25:19,120 --> 00:25:20,679 Nach seiner Ankündigung 529 00:25:20,680 --> 00:25:22,559 Ich habe etwas Champagner genommen in seine Umkleidekabine, 530 00:25:22,560 --> 00:25:24,640 zu feiern. 531 00:25:25,320 --> 00:25:27,320 Ich wollte auch ein Gespräch. 532 00:25:27,840 --> 00:25:31,039 Ich bin immer der Assistent, gesehen und nicht gehört. 533 00:25:31,040 --> 00:25:33,039 Aber das reicht nicht! 534 00:25:33,040 --> 00:25:35,279 Ich möchte derjenige sein, der präsentiert. 535 00:25:35,280 --> 00:25:36,999 Und Freddie wusste das? 536 00:25:37,000 --> 00:25:38,959 Seit ich angefangen habe. 537 00:25:38,960 --> 00:25:40,599 Hat mir sogar versprochen, mich zu betreuen 538 00:25:40,600 --> 00:25:43,320 bis zu dem Punkt, an dem Irgendwann würde ich Co-Moderator werden. 539 00:25:43,321 --> 00:25:46,279 Jetzt ging er nach Amerika, Ich dachte... 540 00:25:46,280 --> 00:25:49,600 Das könnte meine Pause sein, dass ich auch gehen könnte. 541 00:25:50,680 --> 00:25:52,680 Er sagte, ich könnte. 542 00:25:53,760 --> 00:25:55,840 Allerdings gab es eine Bedingung? 543 00:25:59,640 --> 00:26:01,640 Ich musste beweisen... 544 00:26:01,960 --> 00:26:04,880 wie viel Ich habe ihn zuerst geschätzt. 545 00:26:06,960 --> 00:26:08,399 Danach, 546 00:26:08,400 --> 00:26:10,480 Ich fragte: „Was nun?“ 547 00:26:11,600 --> 00:26:13,439 Er fing an zu lachen. 548 00:26:13,440 --> 00:26:16,719 Er sagte, er könne es nicht glauben Ich war so naiv. 549 00:26:16,720 --> 00:26:18,800 Das ist ein bisschen Fladenbrot wie ich... 550 00:26:19,560 --> 00:26:21,560 könnte niemals Gastgeber sein. 551 00:26:22,680 --> 00:26:24,680 Hier. 552 00:26:27,880 --> 00:26:30,559 So verwerflich das auch ist, 553 00:26:30,560 --> 00:26:32,959 Es gibt dir ein starkes Motiv. 554 00:26:32,960 --> 00:26:35,040 Ich weiß, aber das war nicht ich! 555 00:26:35,560 --> 00:26:37,560 Das war es nicht! 556 00:26:38,640 --> 00:26:41,639 Denn egal Was passiert mit Freddie... 557 00:26:41,640 --> 00:26:43,720 Ich würde immer noch fühlen angewidert von mir selbst. 558 00:26:45,520 --> 00:26:47,199 Sie blieb hartnäckig 559 00:26:47,200 --> 00:26:49,039 dieser Alfred Hitchcock war in ihrem Café, 560 00:26:49,040 --> 00:26:50,479 Also bin ich quer durch die Stadt gerannt! 561 00:26:50,480 --> 00:26:51,839 Und als du angekommen bist? 562 00:26:51,840 --> 00:26:53,319 Es stellte sich heraus, dass es so war ein Klempner namens Dave. 563 00:26:53,320 --> 00:26:55,400 [Beide lachen] 564 00:26:58,520 --> 00:27:00,640 Du weißt schon vorher, als du „wir“ gesagt hast? 565 00:27:00,641 --> 00:27:03,399 Ich meine, das müssen wir nicht wenn du das lieber nicht möchtest. 566 00:27:03,400 --> 00:27:05,480 Nein, es... 567 00:27:07,000 --> 00:27:09,000 Es war, äh... 568 00:27:09,600 --> 00:27:12,159 ich und Victoria. 569 00:27:12,160 --> 00:27:14,079 Meine Verlobte. 570 00:27:14,080 --> 00:27:16,039 Also kam ich zuerst hierher auf Abordnung. 571 00:27:16,040 --> 00:27:18,879 Und als ich es merkte Ich würde länger hier sein, 572 00:27:18,880 --> 00:27:20,960 Sie beschloss, sich mir anzuschließen. 573 00:27:22,000 --> 00:27:23,559 Aber als sie es tat, waren wir beide 574 00:27:23,560 --> 00:27:25,730 erkannte, dass wir wollten verschiedene Dinge. 575 00:27:26,440 --> 00:27:28,440 Und was willst du? 576 00:27:29,880 --> 00:27:31,880 - Sam. - Felix. 577 00:27:32,760 --> 00:27:36,359 - Haben Sie welche entdeckt? - Nein. Noch nicht. 578 00:27:36,360 --> 00:27:37,759 - Oh. - Sam: Rex! 579 00:27:37,760 --> 00:27:39,679 Lowsley: Genau das Gleiche. 580 00:27:39,680 --> 00:27:41,319 Ich wollte es einfach um Livingstone daran zu erinnern 581 00:27:41,320 --> 00:27:43,679 wofür er spielt. 582 00:27:43,680 --> 00:27:46,959 Na ja, nicht wahr? das bezauberndste, 583 00:27:46,960 --> 00:27:49,079 flauschiger, gehorsamer Junge! 584 00:27:49,080 --> 00:27:51,160 Hast du jemals gesehen? ein feineres Geschöpf? 585 00:27:52,200 --> 00:27:55,519 Hoffen wir, dass Felix ihn geben kann den Ruhestand, den er verdient. 586 00:27:55,520 --> 00:28:01,319 {\an8}? 587 00:28:01,320 --> 00:28:03,400 Lowsley: Mittagessen, Sir? 588 00:28:07,520 --> 00:28:09,519 Sam: Schwester? 589 00:28:09,520 --> 00:28:11,119 - Unsere Suche. - Oh ja. 590 00:28:11,120 --> 00:28:13,200 Natürlich. [kichert] 591 00:28:16,440 --> 00:28:18,440 Dann fangen Sie an zu üben! 592 00:28:19,240 --> 00:28:20,719 Rexy zählt auf dich. 593 00:28:20,720 --> 00:28:30,719 {\an8}? 594 00:28:30,720 --> 00:28:32,800 [Seufzt] 595 00:28:34,560 --> 00:28:36,560 Du hast noch nie Tango getanzt? 596 00:28:38,360 --> 00:28:40,679 Noch nicht, aber... 597 00:28:40,680 --> 00:28:42,319 Wenn Sie mir sagen können, was ich tun soll. 598 00:28:42,320 --> 00:28:44,400 Okay. In Ordnung. 599 00:28:44,401 --> 00:28:46,559 Es geht darum den Rhythmus finden. 600 00:28:46,560 --> 00:28:48,239 - Okay. - Okay? 601 00:28:48,240 --> 00:28:49,879 - Hier? - Ja. [Lacht] 602 00:28:49,880 --> 00:28:51,999 - Richtig. Okay. - Okay. 603 00:28:52,000 --> 00:28:54,279 - In Ordnung. - Okay. 604 00:28:54,280 --> 00:28:56,680 - Es tut mir so leid. - Überdenken Sie nicht. 605 00:28:57,920 --> 00:28:59,920 - In Ordnung. - Okay. 606 00:29:01,040 --> 00:29:02,679 - Das ist es! - Ah-ha! 607 00:29:02,680 --> 00:29:04,760 - [Beide kichern] - Dir geht es gut. 608 00:29:07,560 --> 00:29:10,839 Also kein lila Samt in einer der Umkleidekabinen. 609 00:29:10,840 --> 00:29:13,199 Vielleicht der Kontrollraum könnte sich als fruchtbarer erweisen. 610 00:29:13,200 --> 00:29:15,839 [Beide lachen] 611 00:29:15,840 --> 00:29:18,840 Ich wage es zu sagen, Felix hat eher Spaß. 612 00:29:24,520 --> 00:29:26,319 Was ist das? 613 00:29:26,320 --> 00:29:27,879 Ähm... darf ich? 614 00:29:27,880 --> 00:29:32,679 {\an8}? 615 00:29:32,680 --> 00:29:34,519 Ich glaube wir möglicherweise gefunden haben 616 00:29:34,520 --> 00:29:36,600 die Quelle unserer Fasern. 617 00:29:38,551 --> 00:29:42,159 Die zusätzlichen Schecks wir durchgeführt 618 00:29:42,160 --> 00:29:44,959 zeig das die deiner Halbschwester, Jodie, 619 00:29:44,960 --> 00:29:47,040 der glamouröse Assistent vor Angela. 620 00:29:52,440 --> 00:29:53,959 Ähm... 621 00:29:53,960 --> 00:29:56,040 Sie und Freddie hatten etwas miteinander. 622 00:29:57,080 --> 00:29:59,080 Nicht, dass es irgendjemand gewusst hätte. 623 00:30:00,400 --> 00:30:03,560 Dann wurde sie schwanger, musste die Show verlassen. 624 00:30:05,080 --> 00:30:07,080 Er ließ sie es versprechen es niemandem zu sagen. 625 00:30:08,880 --> 00:30:11,559 Er sagte, dass er es tun würde kümmere dich um sie, aber... 626 00:30:11,560 --> 00:30:13,640 Stattdessen unterbrach er sie einfach. 627 00:30:15,000 --> 00:30:17,000 Sie hat versucht, ihn zu kontaktieren, aber... 628 00:30:17,840 --> 00:30:19,840 Konnte nirgendwo hinkommen, also... 629 00:30:20,840 --> 00:30:23,080 Ich beschloss, es für die Show zu versuchen, 630 00:30:24,080 --> 00:30:27,359 und sprechen Sie persönlich mit ihm. 631 00:30:27,360 --> 00:30:30,519 Und das ist der wahre Grund Du bist letzte Nacht geblieben. 632 00:30:30,520 --> 00:30:33,079 Ich wollte nur mit ihm plaudern. 633 00:30:33,080 --> 00:30:34,759 Aber als ich ging in seine Umkleidekabine, 634 00:30:34,760 --> 00:30:36,919 er war schon da drin mit jemand anderem. 635 00:30:36,920 --> 00:30:38,719 Sie haben also den Stier sabotiert? 636 00:30:38,720 --> 00:30:40,639 Den Weg gerächt er hatte Jodie behandelt? 637 00:30:40,640 --> 00:30:42,839 Was? Nein, nein, ich- 638 00:30:42,840 --> 00:30:45,119 Das würde ich nie tun. Felix, sag es ihm! 639 00:30:45,120 --> 00:30:47,719 Wir vergleichen Fasern die wir am Tatort gefunden haben 640 00:30:47,720 --> 00:30:49,800 gegen dein Haarband. 641 00:30:50,240 --> 00:30:51,799 Wenn sie übereinstimmen, 642 00:30:51,800 --> 00:30:53,519 die Wahrscheinlichkeit wird Ihnen eine Gebühr berechnet 643 00:30:53,520 --> 00:30:55,600 mit der Ermordung von Brad Hunter. 644 00:30:58,520 --> 00:31:00,079 [Stottert] 645 00:31:00,080 --> 00:31:02,160 Ich habe das nicht getan! 646 00:31:02,800 --> 00:31:04,919 [Seufzt] Bitte, Du musst mir glauben. 647 00:31:04,920 --> 00:31:07,000 Felix! P- 648 00:31:09,600 --> 00:31:11,600 [Tür öffnet sich] 649 00:31:12,000 --> 00:31:14,000 Nun? 650 00:31:14,001 --> 00:31:17,679 Wir brauchen eine Bestätigung von Schwester Bonifatius 651 00:31:17,680 --> 00:31:19,399 bevor wir überhaupt Erwägen Sie, sie anzuklagen. 652 00:31:19,400 --> 00:31:23,960 Also, technisch gesehen, kann sie noch spielen? 653 00:31:25,000 --> 00:31:27,480 Denken Sie an Rexy-poos. 654 00:31:27,851 --> 00:31:31,559 Wenn sie spielen würde, es müsste sein 655 00:31:31,560 --> 00:31:33,079 unter polizeilicher Aufsicht. 656 00:31:33,080 --> 00:31:35,719 - Bist du damit einverstanden? - Natürlich ist er das! 657 00:31:35,720 --> 00:31:37,319 Rechts! 658 00:31:37,320 --> 00:31:39,400 Ich werde das Auto starten. 659 00:31:42,360 --> 00:31:44,360 - Wenn Sie sich nicht wohl fühlen. - [Seufzt] 660 00:31:44,361 --> 00:31:46,839 Sie war nur eine Kandidatin. 661 00:31:46,840 --> 00:31:52,719 {\an8}? 662 00:31:52,720 --> 00:31:55,799 Also, das ist es- die letzte Herausforderung überhaupt. 663 00:31:55,800 --> 00:31:58,159 Joanna, alles klar für die Staaten also? 664 00:31:58,160 --> 00:32:00,399 Eigentlich bleibt sie hier. 665 00:32:00,400 --> 00:32:02,599 Sie hatte keine Lust, umzuziehen. 666 00:32:02,600 --> 00:32:04,639 Also, du bist einfach mit Freddie gehen? 667 00:32:04,640 --> 00:32:06,639 Ja, ja. Wir fliegen heute Abend raus. 668 00:32:06,640 --> 00:32:08,279 Das bald? 669 00:32:08,280 --> 00:32:10,450 Giles: Sie wollen zuschlagen der Boden läuft. 670 00:32:11,720 --> 00:32:13,720 Es tut mir leid Ihr kommt beide nicht. 671 00:32:13,721 --> 00:32:16,239 Was ist mit dir, Ange, du hast steht danach noch was an? 672 00:32:16,240 --> 00:32:18,039 Noch nicht. Obwohl mein Agent sagte 673 00:32:18,040 --> 00:32:20,439 Menschen sind es immer Suche hübsche Assistentinnen. 674 00:32:20,440 --> 00:32:22,079 Ja, das ist nichts für dich, aber, oder? 675 00:32:22,080 --> 00:32:24,670 Du willst vorne sein der Kamera, nicht zur Seite. 676 00:32:25,080 --> 00:32:27,559 Auch wenn das stimmt, Das wird nie passieren. 677 00:32:27,560 --> 00:32:28,759 Seien Sie nicht so sicher. 678 00:32:28,760 --> 00:32:30,359 Alles, was Sie brauchen, ist eine Gelegenheit. 679 00:32:30,360 --> 00:32:33,160 Wenn du das ergreifst, Es gibt kein Halten mehr. 680 00:32:34,920 --> 00:32:40,639 {\an8}? 681 00:32:40,640 --> 00:32:43,439 - Also? - Ich habe einige TLC-Tests durchgeführt. 682 00:32:43,440 --> 00:32:46,359 Die Farbstoffbestandteile in den Fasern des Haarbandes- 683 00:32:46,360 --> 00:32:48,199 nah, aber nicht schlüssig. 684 00:32:48,200 --> 00:32:49,759 Bedeutung? 685 00:32:49,760 --> 00:32:51,999 - Sie passen nicht zusammen. - [Seufzt] 686 00:32:52,000 --> 00:32:54,080 Also, was nun? 687 00:32:56,640 --> 00:32:59,999 Und jetzt, Jetzt sind unsere Teilnehmer an der Reihe. 688 00:33:00,000 --> 00:33:01,479 Und nach dieser Herausforderung, 689 00:33:01,480 --> 00:33:03,799 während eines der Paare werde nach Hause gehen, 690 00:33:03,800 --> 00:33:07,559 Das andere Paar wird übernehmen die Preisrolltreppe. 691 00:33:07,560 --> 00:33:11,359 Also, ohne weitere Umschweife, lasst die Spiele beginnen. 692 00:33:11,360 --> 00:33:12,839 [Applaus] 693 00:33:12,840 --> 00:33:21,039 {\an8}? 694 00:33:21,040 --> 00:33:23,199 [Husten] 695 00:33:23,200 --> 00:33:25,279 Geht es dir gut? 696 00:33:25,280 --> 00:33:26,319 Mir geht es gut. 697 00:33:26,320 --> 00:33:31,439 {\an8}? 698 00:33:31,440 --> 00:33:32,839 Natürlich. 699 00:33:32,840 --> 00:33:55,039 {\an8}? 700 00:33:55,040 --> 00:33:57,120 Sprechen Sie mit mir. 701 00:33:58,280 --> 00:34:00,280 Du weißt, dass ich das nicht getan habe. 702 00:34:01,000 --> 00:34:04,600 - Felix! - Ich versuche mich zu konzentrieren. 703 00:34:06,240 --> 00:34:08,719 Vielleicht war ich es nicht völlig ehrlich. 704 00:34:08,720 --> 00:34:11,480 Das ist gelinde ausgedrückt. 705 00:34:15,000 --> 00:34:17,240 - Freddie? - Was willst du? 706 00:34:19,511 --> 00:34:21,479 Was machst du? 707 00:34:21,480 --> 00:34:29,639 {\an8}? 708 00:34:29,640 --> 00:34:31,439 Das ist es also? 709 00:34:31,440 --> 00:34:34,199 Wir tun einfach so, als wäre nichts Ist jemals etwas zwischen uns passiert? 710 00:34:34,200 --> 00:34:36,200 Ich weiß nicht, was du meinst. 711 00:34:37,680 --> 00:34:39,599 Was ich meine ist... 712 00:34:39,600 --> 00:34:42,559 Ich dachte, ich wäre ein Paar mit jemandem, den ich nicht ausstehen konnte. 713 00:34:42,560 --> 00:34:44,239 Aber dann habe ich es erfahren das wahre Du. 714 00:34:44,240 --> 00:34:49,759 {\an8}? 715 00:34:49,760 --> 00:34:51,759 Hilf mir! Fürs laute Schreien! 716 00:34:51,760 --> 00:34:54,239 - Malcolm! Setzen Sie die- - Komm nicht näher! 717 00:34:54,240 --> 00:35:29,960 {\an8}? 718 00:35:32,760 --> 00:35:33,839 Wo ist Freddie? 719 00:35:33,840 --> 00:35:38,999 {\an8}? 720 00:35:39,000 --> 00:35:41,080 [Flüstert] Mach weiter. Mach weiter. 721 00:35:44,240 --> 00:35:47,519 Wow! Nun, so ist es Du machst Tango. 722 00:35:47,520 --> 00:35:50,159 Obwohl persönlich Ich bevorzuge Ballett. 723 00:35:50,160 --> 00:35:52,239 Mehr zur Spitze. 724 00:35:52,240 --> 00:35:55,599 Allerdings habe ich es versucht Einmal Stepptanz. 725 00:35:55,600 --> 00:35:56,999 Ständig in die Spüle gefallen! 726 00:35:57,000 --> 00:35:58,359 [Gelächter] 727 00:35:58,360 --> 00:36:07,079 {\an8}? 728 00:36:07,080 --> 00:36:09,160 Woher wusstest du das? 729 00:36:09,720 --> 00:36:12,799 Wir haben violette Samtfasern gefunden am Tatort. 730 00:36:12,800 --> 00:36:15,159 Dann fiel mir ein, wie du geraucht hast 731 00:36:15,160 --> 00:36:16,999 und das Zigarettenetui, das du trägst 732 00:36:17,000 --> 00:36:19,080 mit seinem violetten Innenraum. 733 00:36:20,520 --> 00:36:22,279 - Malcolm, kannst du- - Nein. 734 00:36:22,280 --> 00:36:24,719 Malc, wenn es darum geht eine Referenz, dann kann ich- 735 00:36:24,720 --> 00:36:26,599 [Stottert] Ich rufe sie an. 736 00:36:26,600 --> 00:36:28,759 - Oder dir einen besseren Job besorgen- - Darum geht es nicht! 737 00:36:28,760 --> 00:36:30,359 Es geht um ihn. 738 00:36:30,360 --> 00:36:32,440 Es geht um Archie. 739 00:36:33,160 --> 00:36:34,559 Y- 740 00:36:34,560 --> 00:36:36,850 Ich weiß, was passiert ist zum Thema „Gelegenheitsanrufe“. 741 00:36:37,200 --> 00:36:38,879 Schwester Bonifatius: Malcolm. 742 00:36:38,880 --> 00:36:42,399 Was du über Archie gesagt hast Ich hatte an diesem Tag Lampenfieber ... 743 00:36:42,400 --> 00:36:46,639 Dürfen wir davon ausgehen, dass Freddie Hatte etwas damit zu tun? 744 00:36:46,640 --> 00:36:48,720 Letzte Woche hat mich Archie angerufen. 745 00:36:49,440 --> 00:36:51,199 Wir hatten seit Jahren nicht gesprochen 746 00:36:51,200 --> 00:36:53,919 Weil er aus den Fugen geraten war als wir mit der Tat aufhörten. 747 00:36:53,920 --> 00:36:56,359 Hat selbst getrunken in ein frühes Grab. 748 00:36:56,360 --> 00:36:58,679 Aber er sagte, bevor er ging: er wollte mir die Wahrheit sagen. 749 00:36:58,680 --> 00:37:00,999 Nun ja, vielleicht Sie können es uns jetzt sagen. 750 00:37:01,000 --> 00:37:02,319 Leg das Ding weg. 751 00:37:02,320 --> 00:37:03,679 Die Nacht zuvor „Gelegenheitsanrufe“ 752 00:37:03,680 --> 00:37:05,119 Alle Acts gingen aus für einen Drink. 753 00:37:05,120 --> 00:37:07,439 Wir unterhielten uns, und wir kamen in den Krieg. 754 00:37:07,440 --> 00:37:10,039 Archie nie sprach über den Krieg. 755 00:37:10,040 --> 00:37:12,119 Aber aus irgendeinem Grund, In dieser Nacht tat er es. 756 00:37:12,120 --> 00:37:15,039 Und er sagte, er sei Teil davon der Schützenbrigade. 757 00:37:15,040 --> 00:37:16,679 Und ich erinnere mich an Freddie drängte weiter, 758 00:37:16,680 --> 00:37:19,040 eine Frage nach der anderen stellen. 759 00:37:20,000 --> 00:37:22,199 Weil Archie gelogen hat, 760 00:37:22,200 --> 00:37:25,520 und Freddie wusste das weil es seine Infanterie war. 761 00:37:26,640 --> 00:37:29,719 Aber warum sollte Archie lügen? 762 00:37:29,720 --> 00:37:31,879 Denn es hat sich ergeben dass er ein Conchie war. 763 00:37:31,880 --> 00:37:33,919 Was Sinn macht weil er ein Mann war 764 00:37:33,920 --> 00:37:36,679 das existierte um Menschen zum Lächeln zu bringen. 765 00:37:36,680 --> 00:37:39,079 Aber Freddie wusste es was die Leute denken würden. 766 00:37:39,080 --> 00:37:41,719 Also sagte er zu Archie die Leistung werfen 767 00:37:41,720 --> 00:37:43,839 Oder er würde es der Welt erzählen die wahrheit. 768 00:37:43,840 --> 00:37:45,599 Das war seine Art die Konkurrenz loswerden. 769 00:37:45,600 --> 00:37:48,239 - Komm zurück! - [ Stottert ] Malc, ich- 770 00:37:48,240 --> 00:37:50,320 Schau, ich weiß Du bist verärgert, aber... 771 00:37:50,321 --> 00:37:53,119 Dachte ich immer Du warst der Talentierte. 772 00:37:53,120 --> 00:37:55,039 Weißt du, das hätte ich nie getan dachte, er hätte es überhaupt geschafft. 773 00:37:55,040 --> 00:37:56,359 Wir werden es jetzt nicht erfahren! 774 00:37:56,360 --> 00:37:57,879 Denn du schwankst ab nach Amerika 775 00:37:57,880 --> 00:37:59,639 und er ist in einer Kiste im Boden! 776 00:37:59,640 --> 00:38:01,679 Malcolm. 777 00:38:01,680 --> 00:38:03,319 Warum gehst du nicht- 778 00:38:03,320 --> 00:38:05,730 Warum sagst du es uns nicht? Was ist letzte Nacht passiert? 779 00:38:06,400 --> 00:38:07,799 Nun, ich ging ihm entgegen. 780 00:38:07,800 --> 00:38:09,439 Wir haben uns schon einmal über den Job gestritten, 781 00:38:09,440 --> 00:38:11,520 aber das war nichts im Vergleich dazu. 782 00:38:12,680 --> 00:38:14,599 - Freddie? - Du bist zurück? 783 00:38:14,600 --> 00:38:16,079 Wie gesagt, es ist meine Entscheidung. 784 00:38:16,080 --> 00:38:17,919 Ich entscheide, wer bleibt, Ich entscheide, wer geht. 785 00:38:17,920 --> 00:38:19,679 Meine Entscheidung. 786 00:38:19,680 --> 00:38:21,760 Archie ist tot. 787 00:38:23,640 --> 00:38:25,479 WHO? 788 00:38:25,480 --> 00:38:26,999 Archie! 789 00:38:27,000 --> 00:38:28,199 Mit wem ich früher aufgetreten bin! 790 00:38:28,200 --> 00:38:30,039 Oh ja. [Räuspert sich] 791 00:38:30,040 --> 00:38:32,560 Dieser Verlierer, der es abgefüllt hat im Live-Fernsehen? 792 00:38:32,561 --> 00:38:35,799 Ich bin mir sicher, dass Sie Schwierigkeiten haben werden um jemanden zu finden, der sich interessiert. 793 00:38:35,800 --> 00:38:53,999 {\an8}? 794 00:38:54,000 --> 00:38:55,639 [Tür schließt sich] 795 00:38:55,640 --> 00:39:08,839 {\an8}? 796 00:39:08,840 --> 00:39:12,639 [Seufzt] Schau, ich war so jung. Ich war so dumm, Malc. 797 00:39:12,640 --> 00:39:14,039 Wenn ich das einfach zurücknehmen könnte, dann ich- 798 00:39:14,040 --> 00:39:15,519 Nein, das würdest du nicht! 799 00:39:15,520 --> 00:39:16,639 Das würdest du nicht tun, denn Du würdest gerne zerstören 800 00:39:16,640 --> 00:39:18,119 Jeder, der dir in die Quere kommt! 801 00:39:18,120 --> 00:39:20,399 Und jemand Ich muss dem ein Ende setzen. 802 00:39:20,400 --> 00:39:22,480 Denken Sie an Archie. 803 00:39:22,880 --> 00:39:24,880 Die Person, die Sie beschrieben haben. 804 00:39:25,920 --> 00:39:29,039 Er war jemand der andere glücklich machen wollte. 805 00:39:29,040 --> 00:39:32,640 Für wen Gewalt war nie die Antwort. 806 00:39:33,520 --> 00:39:35,599 Aber was er ihm angetan hat. 807 00:39:35,600 --> 00:39:37,319 Schwester Bonifatius: Ich weiß. 808 00:39:37,320 --> 00:39:42,119 Aber ich habe auch keinen Zweifel Wenn er dich jetzt sehen könnte, 809 00:39:42,120 --> 00:39:45,439 verzehrt von solchem Hass... 810 00:39:45,440 --> 00:39:47,759 Du tötest Freddie, Das ist alles, du und Archie 811 00:39:47,760 --> 00:39:49,599 wird in Erinnerung bleiben. 812 00:39:49,600 --> 00:39:53,600 Und wenn man bedenkt, wer er war und was Er glaubte so fest daran, 813 00:39:55,480 --> 00:39:57,480 er würde das nicht wollen. 814 00:39:57,671 --> 00:39:59,719 Malcolm. 815 00:39:59,720 --> 00:40:18,159 {\an8}? 816 00:40:18,160 --> 00:40:20,199 Erbärmlich, oder? 817 00:40:20,200 --> 00:40:22,119 Verlierer, Ich stecke so in der Vergangenheit fest. 818 00:40:22,120 --> 00:40:25,319 Trotzdem haben wir es ein Flugzeug zum Erwischen. 819 00:40:25,320 --> 00:40:27,239 Nein. 820 00:40:27,240 --> 00:40:29,320 Nein, das tun wir nicht. 821 00:40:31,480 --> 00:40:33,480 Du gehst nicht nach Amerika, Freddie. 822 00:40:34,160 --> 00:40:35,959 Wirklich? 823 00:40:35,960 --> 00:40:37,919 Nun, ich am besten Ruf einfach Joanna an. 824 00:40:37,920 --> 00:40:40,000 Ich erspare Ihnen die Mühe. 825 00:40:40,001 --> 00:40:42,079 Ich werde ihr alles erzählen. 826 00:40:42,080 --> 00:40:44,160 Was bedeutet, behalten die Show hier. 827 00:40:44,480 --> 00:40:47,079 Daran arbeiten, der Ehemann zu sein sie hat es verdient. 828 00:40:47,080 --> 00:40:49,479 Hallo Giles, lasst uns nichts überstürzen- 829 00:40:49,480 --> 00:40:51,119 Auch der Umzug nach Amerika 830 00:40:51,120 --> 00:40:53,280 bedeutete, dass wir nie erneuert haben Ihr UK-Vertrag. 831 00:40:53,391 --> 00:40:56,879 Ich denke, es ist Zeit für etwas frisches Blut. 832 00:40:56,880 --> 00:40:58,960 N- [kichert] 833 00:41:02,240 --> 00:41:04,240 Wer könnte mich ersetzen?! 834 00:41:04,331 --> 00:41:07,839 Ich denke, wir haben es verdient uns einen Drink. 835 00:41:07,840 --> 00:41:10,399 Oh, bejahend. Oh, aber warte! 836 00:41:10,400 --> 00:41:12,480 Wer hat es gemacht? zur Preisrolltreppe? 837 00:41:14,120 --> 00:41:15,759 Es gab eine Festnahme. 838 00:41:15,760 --> 00:41:17,840 Jemand hat gestanden. 839 00:41:18,680 --> 00:41:19,919 Schau, es tut mir leid wegen... 840 00:41:19,920 --> 00:41:22,000 Nein, es tut mir leid. 841 00:41:22,520 --> 00:41:24,639 Ich wollte ehrlich sein, aber... 842 00:41:24,640 --> 00:41:27,770 Je mehr ich dich kennenlernte, desto mehr kompliziertere Dinge wurden. 843 00:41:28,760 --> 00:41:30,760 Aber jetzt... 844 00:41:32,400 --> 00:41:34,599 Wenn ich ehrlich bin, 845 00:41:34,600 --> 00:41:37,239 nach Victoria, 846 00:41:37,240 --> 00:41:39,680 Ich war mir sicher, dass ich es nie tun würde in der Lage sein, dies noch einmal zu tun. 847 00:41:41,200 --> 00:41:43,200 Aber nachdem wir dich kennengelernt haben... 848 00:41:43,760 --> 00:41:45,760 Ich weiß, dass ich es kann. 849 00:41:47,400 --> 00:41:49,679 Nur... noch nicht. 850 00:41:49,680 --> 00:41:56,199 {\an8}? 851 00:41:56,200 --> 00:41:57,559 Rechts. 852 00:41:57,560 --> 00:41:59,640 Bist du bereit? 853 00:42:01,760 --> 00:42:03,760 Felix: Eine Öllampe. 854 00:42:04,160 --> 00:42:06,319 Ein Fondue-Set, ja? 855 00:42:06,320 --> 00:42:08,199 - Felix: Ein Teekocher! - [Beide lachen] 856 00:42:08,200 --> 00:42:10,840 Ähm... ein Lederkoffer! 857 00:42:11,960 --> 00:42:14,320 - [Beide keuchen] - Ein Kuschelbär! 858 00:42:15,360 --> 00:42:19,239 Ah-ha! Das ist es! Sie haben unseren großen Geldpreis gewonnen! 859 00:42:19,240 --> 00:42:20,799 [Applaus] 860 00:42:20,800 --> 00:42:22,959 Herzlichen Glückwunsch. 861 00:42:22,960 --> 00:42:25,919 Obwohl, wie unsere Serie geht zu Ende- 862 00:42:25,920 --> 00:42:27,599 Das gilt auch für Freddie's Zeit in der Show. 863 00:42:27,600 --> 00:42:30,359 Weil es einen neuen Gastgeber gibt in der Stadt – ich! 864 00:42:30,360 --> 00:42:32,239 Also, wir sehen uns das nächste Mal wenn, noch einmal, 865 00:42:32,240 --> 00:42:34,279 wir lassen die Spiele beginnen! 866 00:42:34,280 --> 00:42:36,360 [Applaus] 867 00:42:36,800 --> 00:42:38,800 Schneiden. 868 00:42:41,880 --> 00:42:43,399 Vielen Dank, großartig. 869 00:42:43,400 --> 00:42:49,039 {\an8}? 870 00:42:49,040 --> 00:42:52,599 Na ja, als mein Bär war defekt... 871 00:42:52,600 --> 00:42:59,839 {\an8}? 872 00:42:59,840 --> 00:43:01,920 [Gläser klirren] 873 00:43:02,800 --> 00:43:05,519 Ein Toast, bitte. 874 00:43:05,520 --> 00:43:09,199 An einen Kollegen von mir. 875 00:43:09,200 --> 00:43:13,239 Einer, der nie gescheut hat von einer Herausforderung. 876 00:43:13,240 --> 00:43:17,959 Einer, der sich voll und ganz engagiert zu dieser Polizei. 877 00:43:17,960 --> 00:43:20,719 Und hat gelehrt... [kichert] Nun ja... 878 00:43:20,720 --> 00:43:24,599 sogar ich ein oder zwei Dinge Über Ehre... 879 00:43:24,600 --> 00:43:26,599 und Demut. 880 00:43:26,600 --> 00:43:28,119 Also! 881 00:43:28,120 --> 00:43:30,320 Heben Sie bitte Ihr Glas... 882 00:43:31,880 --> 00:43:33,880 zu Rex! 883 00:43:34,560 --> 00:43:36,439 Alle: An Rex. 884 00:43:36,440 --> 00:43:43,199 {\an8}? 885 00:43:43,200 --> 00:43:46,439 Machen Sie sich keine Sorgen, ich bin mir sicher jetzt Great Slaughter Police 886 00:43:46,440 --> 00:43:48,999 - zweitbestes Mitglied. - Mm. 887 00:43:49,000 --> 00:44:40,200 {\an8}? 888 00:44:40,250 --> 00:44:44,800 Reparatur und Synchronisierung von Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0